Afin de ne pas augmenter la taille de vos tables dans power query, il existe une solution pour compter le nombre d'occurrence des valeurs non uniques d'une colonne, avec une fonction DAX:

Occurence = 
COUNTX (
    FILTER ( yourTable, EARLIER ( yourTable[Col A] ) = yourTable[Col A] ),
    yourTable[Col A]
)


Source : https://www.edureka.co/community/40597/count-occurrences-in-dax